New York probate attorney fees explained: hourly, percentage, and contingent. Plus: why hiring a professional executor separately can cost more than you think.